Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Tof & Sarah aux US

Tof & Sarah aux US

Manhattan

Publié le par sarah et tof
Publié dans : #vie quotidienne

Titre pourri mais on voyait pas trop comment résumer...

Ce weekend, on en a profité (pas de boulot pour moi, j'ai retenu la leçon de la semaine dernière...). Vendredi soir, d'abord, soirée bowling avec des copains principalement francophones... On a passé une très bonne soirée et à 8 sur une piste, ça nous a pas couté grand chose...

Samedi, direction Santa Monica pour une après-midi plage, en Tee-shirt et au soleil !!!  .

Ci-dessous, une petite vidéo prouvant que le sport nuit à la santé (c'est Marion en jean avec un haut noir à gauche qu'il faut regarder ). 

On a fini la soirée à fêter la chandler chez Aurélie et Sylvain. Une soirée purement française à parler que francais.... et l'entrainement nous direz-vous??? n'empeche que ça fait du bien de comprendre toutes les conversations en même temps !!!! (en anglais même concentrée, j'ai parfois du mal avec une seule alors...). Super soirée aussi, on a fait de nouvelles connaissances et on a très bien mangé!

 

Et sinon, bah ça fait presque 5 mois qu'on est là...(on y croirait pas vu mes progrès en anglais...) du coup, on s'est dit que ca serait pas mal de faire un petit bilan de ce qui nous manque de la France... Bah oui, c'etait le sujet d'un petit sondage qu'on avait fait avant de partir alors ça donne quoi au bout de 5 mois... Les questions étaient: 1 - Tiens j'aurais dû prendre ça...  2 - Tiens, j'ai bien fait de prendre ça...  3 - Tiens, j'aurais pas dû m'encombrer avec ça...

Réponses:

     1 - On aurait dû prendre ça : des TORCHONS !!!! (y'a un colis en route ), une bouteille de sirop de citron à déguster, plus de DVD et livres français, des photos, du sucre vanillé... (Heureusement on a été gâtés à Noel!!!), des feuilles A4, plus de fringues, un tournevis multifonction

     2 - On a bien fait de prendre ça : des petits biblos,les téléphones (ca permet d'éviter l'engagement auprès de l'opérateur), le clavier azerty, quelques cables (PC, réseau, prise Jack), des médocs, des produits de beauté

     3 -On aurait pas dû s'encombrer avec ça, ils en ont: le rasoir à légumes  et on a beau réféchir, c'est le seul truc...

En tous cas, merci à tous ceux qui ont permis de combler ces petis manques...

 

Américanitrucs:

- Quand on dit qu'on est français, la réponse classique d'un américain est: "Oh, parlez-vous français?" (avec l'accent biensûr...)

- Les traductions francaises sur les documents, même les doc fédéraux, sont incompréhensible: de l'ordre d'une traduction google avec un clavier espagnol....

Commenter cet article

Lola 18/02/2011 21:54


Bonjour!


Je vous ai mis en lien sur mon blog, c'est pratique pour les visiteurs de voir d'autres blogs expat, et pour se visiter les uns les autres également!

Bisous


Papi 13/02/2011 22:49


Ici en France... c'est vous qui nous manquez ! Bisous de Mamie et Papy.


audray 13/02/2011 11:04


Et Sarah, le fromage te manque pas ??? =P
Beaucoup de bisous a vous deux!!


Marion 08/02/2011 17:37


Traitres!! C'est une vidéo montage d'abord!!!